Após a estreia, Azaria opinou publicamente que o filme “levantou pontos muito interessantes”, mas a produção da série não reagiu ao caso até 8 de abril, no episódio 633.

Nele, Marge tenta apagar de um livro infantil que comprou todos os elementos que podem ferir a sensibilidade de alguém. Depois, lê a história para sua filha Lisa, que a acha muito chata.

“O que eu posso fazer?”, pergunta Marge. “É difícil dizer”, responde Lisa, olhando para os espectadores. “Uma coisa que começou há décadas e era aplaudida e inofensiva agora é politicamente incorreta, o que se pode fazer?”, diz Lisa, voltando-se para um retrato de Apu, para o qual pisca o olho.

“Algumas coisas se resolverão mais para frente”, diz Marge. “Ou talvez não”, conclui Lisa.

Essa alusão, mal recebida por muitos observadores, aumentou a polêmica, até o ponto em que Azaria propôs a deixar de fazer a voz de Apu.

A controvérsia, no entanto, não afetou Matt Groening, que disse ter “orgulho” do trabalho feito na série em uma entrevista ao jornal “USA Today” publicada na sexta-feira (27).